The End of an “Era”

?? I had never quite realised the subtle contradiction that lies in the concept of time. On one side it seems to flow so naturally, like an undisturbed and inevitable stream of events that gives the illusion that it will keep on running forever – on the other side, you hit a dam. It halts, you look behind blinking, and two months have come to an abrupt end.

Nevertheless, upon looking back you can also see the vast, and honestly rather spectacular, accumulation of experiences gathered. At all the people that you met, the giggles that escaped, the things that were tried to be conveyed – some of which failed – and the funny feeling that it will all feel like a delirious fever dream the minute you are back home.

It is therefore, probably for the best that there is zero capacity for the formulation of any coherent thought at the much anticipated, yet dreaded, completion of this experience. Most of all, I will take note of the absence of travelling. It doesn’t happen often in this life that you’re able to be in a different place basically every few days.

I bid my farewell.

?? Nunca me había dado cuenta de la sutil contradicción que yace en el concepto de tiempo. Por un lado, parece fluir con tanta naturalidad, como una corriente de eventos imperturbable e inevitable que da la ilusión de que seguirá funcionando para siempre; por el otro lado, golpeas una presa. Se detiene, miras hacia atrás parpadeando, y dos meses han llegado a su fin abruptamente.

Sin embargo, al mirar hacia atrás también se puede ver la vasta y, sinceramente, bastante espectacular acumulación de experiencias acumuladas. En todas las personas que conociste, las risitas que escaparon, las cosas que se intentaron transmitir, algunas de las cuales fallaron, y la sensación divertida de que todo se sentirá como un sueño febril delirante en el momento en que regreses a casa.

Por lo tanto, probablemente sea lo mejor que no haya capacidad para la formulación de ningún pensamiento coherente en la tan esperada, aunque temida, finalización de esta experiencia. Sobre todo, tomaré nota de la ausencia de viajes. No sucede a menudo en esta vida que puedas estar en un lugar diferente básicamente cada pocos días.

Me despido.